Lübecker Autorenkreis

und seine Freunde e.V.

 

 

Karl Grenzler

Karl Grenzler, geboren 1954. Absolvent der Bibliothekswissenschaft und der wissenschaftlichen Information an der Jagiellonen Universität in Krakau, dort Kustos und Leiter der Bibliothek des Geographischen Instituts. Diplom-Bibliothekar im Stadtarchiv und in der wissenschaftlichen Bibliothek in Soest, dann im Gustav-Lübcke-Museum in Hamm. Weiterbildung zum Applikations-Entwickler Multimedia bei Siemens. Mitglied des Künstlerverbandes POLART in Krakau, des Polnischen Schriftstellerverbandes und Lübecker Autorenkreises. Teilnehmer an verschiedenen literarischen Veranstaltungen, u.a.: „Welttage der Poesie“ unter der Schirmherrschaft der UNESCO in Warschau, 2002-2004, „Warschauer Poesie-Herbst“, 2003-2011, „Hafen der Poesie“ in Bydgoszcz, 2004-2006, „Internationaler Literatur-Herbst des Tatra-Vorlandes“, 2005, „Mai an der Vilnia“ in Wilna, 2006-2007, „Internationaler Poesie-November“ in Posen, 2008, 2011-2012.

Publikationen als Autor und Übersetzer

1999 Münster - Dialog zwischen Nachbarn (Gedichte) von Andrzej Zaniewski und Joerg Ingo Krause

2000-2004 "Poezja dzisiaj" (Gedichte polnischer und deutscher Autoren, auch eigene)

2004-2009 - in „Temat“; „Port Poetycki“ und anderen Zeitschriften

2004 Krakau "Oficyna krakowska" (Gedichte) - Karl Grenzler „Der schwarze Mond“, zweisprachige polnisch-deutsche Ausgabe, ISBN 83-917167-4-0 („Das poetische Buch des Jahres 2004“)

2004 Krakau "Oficyna krakowska" (Gedichte) - Lidia Żukowska „Ich wollte über den Löffel...“ zweisprachige polnisch-deutsche Ausgabe, ISBN 83-917167-5-9

2005 Krakau "Oficyna krakowska" (Gedichte) - Lidia Żukowska „Konzert für Geflüster” zweisprachige polnisch-deutsche Ausgabe, ISBN 83-917167-6-7

2005 Köln „Wort und Mensch“ (Gedichte) - Dariusz Tomasz Lebioda „Descartes´ Schädel“ ISBN 3-9808815-7-1

2005 Köln „Wort und Mensch“ (Gedichte) - Danuta Kostewicz „Punkt“, ISBN 3-9810447-0-3

2007 Bydgoszcz „Temat“ - Karl Grenzler „Moje anioły / Meine Engel“ (Grdichte) zweisprachige polnisch-deutsche Ausgabe, ISBN 978-83-60943-12-0,

2007 Köln „Wort und Mensch“ - Dariusz Tomasz Lebioda „Mattes Gold“ (Essay), ISBN 3-9810447-3-8,

2007 Köln „Wort und Mensch“ – Danuta Mucha „Schmetterlingsgesang“ (wiersze), ISBN 10: 3-9810447-6-2,

2009 Bydgoszcz „SPRINT” – Anna Cybulska „Wiersze rozedrgane / Zerfetzte Gedichte”, zweisprachige polnisch-deutsche Ausgabe,

2009 Bydgoszcz „Temat” - Karl Grenzler „Podobno jestem psem” (Prosa), ISBN 978-83-60943-01-4

2010 Zielona Góra „Pro Libris” - Janusz Koniusz „Przypowieść o podróży / Parabel über die Reise”, zweisprachige polnisch-deutsche Ausgabe, ISBN 978-83-88336-75-1

2010 Gubin – Tadeusz Firlej / Karl Grenzler „Słowo ponad granicami / Das Wort über die Grenzen”, zweisprachige polnisch-deutsche Ausgabe, ISBN 978-83-923634-2-2

2016 "Wächter der Geheimnisse", Gedichte polnisch - deutsch, ISBN 978-83-7842-240-2. Das Buch erhielt in Posen den internationalen Preis für das beste poetische Buch des Jahres 2016.